Tu as un diplôme français et tu te demandes quelle est son équivalence en Suisse ? Ou peut-être que tu es détenteur d’un CFC suisse et tu veux savoir comment il est reconnu en France ? Je comprends parfaitement, c’est un vrai casse-tête ! Que tu envisages de poursuivre tes études, de travailler ou même de t’installer définitivement dans l’un de ces deux pays, comprendre la correspondance entre les diplômes est essentiel pour ton projet.
Outil de correspondance des diplômes France-Suisse
| Niveau | France | Suisse | Cadre européen (EQF) |
|---|
Bonne nouvelle : je vais tout t’expliquer ! Des équivalences du CAP au Master, en passant par le fameux CFC suisse, on va démystifier ensemble ce système qui peut sembler compliqué au premier abord. Allez, c’est parti !
📌 Ce qu’il faut retenir
- Reconnaissance : Les diplômes français sont généralement bien reconnus en Suisse grâce aux accords bilatéraux et à la Convention de Lisbonne
- Équivalences clés : Le CAP français correspond à l’AFP suisse, le BAC à la Maturité, et le BTS au Brevet fédéral
- Professions réglementées : Certains métiers (santé, éducation, droit) nécessitent une reconnaissance officielle obligatoire pour exercer
- Démarches : La reconnaissance passe par le SEFRI, Swiss ENIC ou les autorités cantonales selon le type de diplôme
- Documents : Prépare ton diplôme, tes relevés de notes, et des traductions officielles pour constituer ton dossier
🔄 Tableau des correspondances entre diplômes français et suisses
Tu cherches l’équivalent de ton diplôme ? Rien de plus simple ! J’ai préparé un tableau qui te permettra d’y voir plus clair. Ces équivalences sont super utiles quand tu postules pour un emploi ou que tu veux poursuivre tes études.
Les recruteurs suisses conseillent d’ailleurs d’indiquer directement ces correspondances sur ton CV. C’est un petit plus qui montre que tu t’es renseigné sur le système du pays !
| France 🇫🇷 | Suisse 🇨🇭 |
|---|---|
| Brevet des collèges | Certificat de voie prégymnasiale / générale |
| CAP: Certificat d’aptitudes professionnelles | AFP: Attestation de formation professionnelle |
| BEP: Brevet d’études professionnelles | CFC: Certificat fédéral de capacité |
| BAC: Baccalauréat (général, pro, technique) | Maturité / Maturité professionnelle |
| BTS: Brevet de technicien supérieur | BF: Brevet fédéral |
| DUT: Diplôme universitaire technologique | DT: Diplôme de technicien |
| Licence | Licence / Bachelor |
| Master II | Master II |
| Diplôme d’ingénieur | Diplôme d’ingénieur EPF/HES |
| Doctorat | Doctorat |
Tu l’auras remarqué, certains diplômes comme le Master ou le Doctorat ont exactement la même appellation dans les deux pays. Ça facilite grandement la reconnaissance !
🔍 Comment faire reconnaître ton diplôme en Suisse ?
La reconnaissance d’un diplôme, ce n’est pas automatique ! Ça dépend de plusieurs facteurs comme le type de diplôme, son usage et même le canton concerné. En Suisse, le système est assez décentralisé, ce qui peut parfois compliquer les démarches.
Pour les professions non-réglementées
Bonne nouvelle : pour la majorité des métiers, tu n’as pas besoin de faire reconnaître officiellement ton diplôme ! C’est uniquement à l’employeur d’évaluer tes compétences. Tu dois simplement mentionner l’équivalence sur ton CV pour faciliter sa compréhension.
Par exemple, si tu as un BTS en informatique, tu peux indiquer : ‘BTS Informatique (équivalent Brevet fédéral suisse)’.
Pour les professions réglementées
Là, c’est une autre histoire ! Certains métiers touchant à des domaines sensibles comme la santé, l’éducation ou la sécurité publique nécessitent une reconnaissance officielle obligatoire. Sans cette reconnaissance, tu ne pourras pas exercer légalement en Suisse.
Voici quelques exemples de professions réglementées :
- Santé : médecin, infirmier, pharmacien, sage-femme, physiothérapeute, psychologue…
- Enseignement : professeur (tous niveaux), directeur d’établissement…
- Justice : avocat, notaire, greffier…
- Technique : architecte, ingénieur civil…
- Autres : vétérinaire, pilote d’avion, contrôleur aérien…
Pour ces professions, tu devras contacter l’une de ces autorités :
- Le SEFRI (Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation)
- Swiss ENIC pour les équivalences académiques
- Les organismes cantonaux pour certains métiers comme l’enseignement
La procédure à suivre
Pour faire reconnaître ton diplôme, tu devras suivre ces étapes :
- Identifier l’autorité compétente selon ton domaine d’activité
- Préparer ton dossier avec tous les documents nécessaires :
- Ton diplôme et tes relevés de notes
- Des attestations d’expérience professionnelle
- Des traductions officielles si nécessaire
- Ton CV et une lettre de motivation
- Payer les frais de procédure (généralement entre 500 et 1000 CHF)
- Suivre les étapes complémentaires si nécessaire :
- Formation complémentaire
- Stage professionnel
- Examen d’aptitude
- Test linguistique
Une fois ton dossier évalué, tu recevras soit une reconnaissance complète (super !), soit une reconnaissance partielle (avec des conditions supplémentaires), soit un refus.
❓ FAQ – Tes questions sur les équivalences de diplômes
Quel est l’équivalent français du CFC suisse ?
Le Certificat Fédéral de Capacité (CFC) suisse correspond généralement au Brevet d’Études Professionnelles (BEP) en France. C’est un diplôme professionnel qui s’obtient après 3 ou 4 ans de formation et qui atteste de compétences pratiques dans un métier spécifique.
Il est important de noter que le CFC est très valorisé en Suisse et ouvre directement les portes du marché du travail, tandis que le BEP est souvent considéré comme une étape vers un Bac Pro en France. Si tu es titulaire d’un CFC, tu peux le mentionner comme ‘CFC (équivalent BEP français)’ sur ton CV lorsque tu postules en France.
Comment savoir si mon diplôme est valable en Suisse ?
La validité de ton diplôme en Suisse dépend vraiment de ton domaine d’activité :
- Pour les métiers non-réglementés (comme le marketing, l’informatique, la vente…), ton diplôme est généralement accepté sans démarches particulières. L’employeur jugera lui-même si ta formation correspond à ses besoins.
- Pour les professions réglementées, tu dois obligatoirement faire reconnaître ton diplôme par l’autorité compétente.
Tu peux vérifier si ta profession est réglementée en consultant le site du SEFRI ou en contactant directement Swiss ENIC. N’hésite pas à le faire avant même de postuler, car certaines procédures peuvent prendre plusieurs mois !
Et voilà ! Tu as maintenant toutes les clés pour comprendre les équivalences entre les diplômes français et suisses. Que tu sois étudiant, professionnel en reconversion ou simplement curieux, ces informations te seront précieuses pour ton parcours franco-suisse.
Si ton diplôme n’apparaît pas dans le tableau ou si tu as des questions spécifiques à ton domaine, les organismes officiels comme le SEFRI ou Swiss ENIC pourront te donner des informations plus précises. N’oublie pas que la reconnaissance des diplômes est souvent la première étape vers de nouvelles opportunités professionnelles !
